Saludos de la Embajada Peruana en Pekín, China

Subject: Necesitamos la partitura del Himno Nacional
Date: Wed, 07 Apr 1999 12:18:31 +0800
From: Embassy of Peru in China <lpekin@public.bta.net.cn>
Organization: Embassy of Peru
To: El Rincón Musical Peruano

Hola Grindio: primero que todo, déjenme felicitarlos por el diseño, contenido y los objetivos de esta página web. Me parece estupenda, muy bien lograda y, sobre todo, una excelente manera de difundir nuestra cultura musical por el mundo.

Ahora, quisieramos solicitar el urgente apoyo de ustedes para conseguir las partituras para instrumentos de viento (banda de guerra) de nuestro himno nacional. El Perú está participando en la Feria Internacional Expo '99 en Kunming, China, y la ceremonia de apertura se llevará a cabo el 1 de mayo próximo con la presencia del Primer Ministro Joy Way y Jefes de Estado de otros países participantes.

Esta Embajada oportunamente envió la partitura tradicional del himno (para piano y voz) pero por lo escaso del tiempo --tienen que ejecutar los himnos de los otros 92 países participantes-- los miembros del Comité Organizador no pueden realizar la transposición para instrumentos de viento y asegurar que su ejecución sea la correcta, teniendo en cuenta que el evento va a ser trasmitido en vivo a millones de televidentes en todo el Asia.

En ese sentido, recurrimos a ustedes para ver si es posible que nos manden estas partituras via fax (8610 6532-2178) o escaneadas al correo electrónico de esta Embajada. Estamos haciendo el pedido oficial al Ministerio de Relaciones Exteriores para que ellos a su vez lo soliciten a cualquiera de nuestros institutos armados, pero dado que el tiempo transcurre muy rápidamente quisieramos saber si a través de ustedes es posible conseguirlo mucho antes.

Les agradecemos anticipadamente por este inmenso favor.

Muy atentamente

Alejandro Riveros
Consejero
Embajada del Perú en la República Popular China

Subject: Muchos agradecimientos desde China
Date: Thu, 08 Apr 1999 12:01:25 +0800
From: Embassy of Peru in China <lpekin@public.bta.net.cn>
Organization:  Embassy of Peru
To: El Rincón Musical Peruano

Estimado Sr. Serrano: tengo que agradecerle doblemente. Primero por la celeridad en contestarme y segundo por efectivamente conseguir las partituras a través del Sr. Jorge Merino. Verdaderamente, estamos muy agradecidos por su invalorable servicio que nos será de mucha utilidad para asegurar la exitosa participación del Perú en esta feria internacional.

Quedo de usted muy agradecido y esté seguro de que puede contar con nosotros para cualquier gestión que pueda necesitar desde este país.

Atentamente

Alejandro Riveros

Embassy of Peru in China wrote:

Estimado Sr. Merino: debo agradecerle por partida doble. Una por la celeridad por atender mi pedido y, segundo, por tomarse el tiempo de hacer todas las explicaciones del caso para asegurar que la ejecución sea la más adecuada. Me he apresurado en contestar y agradecer inmediatamente su gentil e-mail por lo que todavía no he abierto el zip file. Si tuviese alguna duda o pregunta me comunicaré con usted; si no lo hago es porque todo está bien y las partituras han sido despachadas a la ciudad de Kunming.
Agradeciéndole nuevamente por su gentileza, quedo de usted muy atentamente, ofreciéndole desde ya nuestro apoyo para cualquier información que pueda requerir desde este país.

Alejandro Riveros

  ¡¡¡ Viva el Perú !!!